На кафедре ведется обучение по следующим образовательным программам: «Переводческое дело»,  «Иностранный язык: два иностранных языка» (англ.), «Иностранный язык: два иностранных языка» (немец.), также осуществляется подготовка магистрантов по образовательным программам «Иностранный язык; два иностранных языка»,  «Переводческое дело».

На кафедре Иностранных языков работает 13 штатных преподавателей. Средний возраст ППС – 39 лет. Все преподаватели кафедры имеют академическую степень магистра, обладают глубокими знаниями в области методики преподавания иностранных языков, обширным опытом межкультурного общения, постоянно работают над повышением своего профессионального уровня. Ежегодно 100% преподавателей проходят курсы повышения квалификации. Основные формы повышения квалификации по кафедре – участие в языковых семинарах Гете-Института, участие в семинарах и тренингах КАСУ, курсы повышения квалификации при КазУМОиМЯ (г. Алматы) и Республиканском институте повышения квалификации руководящих и научно-педагогических работников системы образования Республики Казахстан «Өрлеу», стажировках в университетах США.

Студенты всех курсов образовательных программ «Иностранный язык: два иностранных языка» и «Переводческое дело» обучаются по рабочим учебным программам, отвечающим требованиям современного образовательного рынка. Для студентов ОП «Переводческое дело» введены траектории обучения, позволяющие получить специализацию по устному и письменному переводу; для студентов ОП «Иностранный язык: два иностранных языка» введены траектории обучения, позволяющие получить специализацию по обучению иностранному языку детской / взрослой аудитории.

Студенты образовательных программ «Иностранный язык: два иностранных языка» и «Переводческое дело» занимаются по аутентичным учебным пособиям, основанным на методике коммуникативного подхода к обучению иностранным языкам. Все студенты языковых специальностей изучают два иностранных языка. В качестве основного иностранного языка изучается английский и немецкий язык, в качестве второго иностранного языка студенты могут выбрать немецкий, испанский, французский или турецкий язык.

В рамках работы кафедры функционирует студенческий научный кружок «Lingua». Работа СНК ведется в тесном сотрудничестве с научно-организационным отделом, кафедрой иностранных языков, , студенческим центром университета.

В наличии имеется специально оборудованный кабинет, закрепленный за кафедрой Иностранных языков. Лингафонный кабинет оснащен современным оборудованием и отвечает всем требованиям процесса изучения иностранных языков. В наличии имеются компьютеры, оснащенные необходимым для работы лингафонным оборудованием: наушниками, микрофонами и т.п. Установленное программное обеспечение позволяет преподавателям ВУЗа расширить методический диапазон и предоставить обучающимся самые современные материалы.

Студенты ОП «Иностранный язык: два иностранных языка», обучающиеся на американской программе имеют возможность получения дополнительной специальности «Переводческое дело» (Minor). Учебные планы программы включают 14 дополнительных кредитов, позволяющих сформировать компетенции, требующиеся для осуществления практической переводческой деятельности.

• Абилов С.М.

• Герсонская В.В

• Гончаров А.Р.

• Камзина Ж.К.

• Кикина М.И.

• Кызыкеева А.Б.

• Новицкая Ю.В.

• Осколкова А.А.

• Энгель Ю.О.

Практика - неотъемлемая часть учебного процесса в подготовке квалифицированных специалистов. Эту форму учебных занятий студенты проходят на предприятиях и в учреждениях, соответствующих их специальности в соответствии с типовым учебным планом каждой специальности. Виды практик для специальности 5В011900 «Иностранный язык: два иностранных языка» - учебная, педагогическая, производственная педагогическая, преддипломная; для специальности 5В020700 «Переводческое дело» - учебная, производственная, преддипломная. Место прохождения практики для каждого студента устанавливает кафедра, а также студенты могут сами выбрать предприятие. Базами для прохождения практик являются колледж КАСУ, КЭФ, общеообразовательные и языковые школы города, ТОО «Sieg», ТОО «Деловые консультации», АО «Востокмашзавод», языковой центр «Best», языковой центр «Oxford Team», ТОО «Лингво-Интенсив», ТОО «Казцинк», АО «Орика Казахстан», Областная библиотека им. А.С. Пушкина, АО ВК РЭК, АО «Усть-Каменогорский арматурный завод».

Образовательная программа 6В01703, 6В01704, 5В011900 «Иностранный язык: два иностранных языка»(английский, немецкий)

1. Введение в языкознание
2. Второй иностранный язык А2, B1, B 2 (испанский, немецкий, турецкий, французский)
3. Деловой иностранный язык
4. Домашнее чтение
5. Законодательное регулирование педагогической деятельности
6. Иностранный язык
7. Иностранный язык (второй)
8. Информационные технологии в преподавании иностранных языков
9. Лексикология основного иностранного языка
10. Лингводидактика
11. Литература страны изучаемого языка (английский, немецкий язык)
12. Методика иноязычного образования
13. Основы межкультурной коммуникации
14. Основы предметно-языкового интегрированного обучения
15. Основы проведения лингвистического исследования
16. Основы теории множественного интеллекта
17. Оценка и контроль знаний в обучении иностранному языку
18. Педагогика
19. Практика устной и письменной речи основного иностранного языка
20. Практикум по аудированию и говорению
21. Практическая грамматика
22. Практическая грамматика (морфология)
23. Профессионально-ориентированный иностранный язык
24. Профессионально-ориентированный иностранный язык
25. Специализированный профессиональный иностранный язык
26. Стилистика
27. Страноведение (английский, немецкий язык)
28. Теоретическая грамматика основного  иностранного языка
29. Язык для академических целей

 Образовательная программа 6В02301, 5В020700 «Переводческое дело» 

1. Базовый иностранный язык в контексте межкультурной коммуникации
2. Введение в языкознание
3. Второй иностранный язык (немецкий)
4. Второй иностранный язык (немецкий, испанский, турецкий)
5. Домашнее чтение
6. Законодательное регулирование педагогической деятельности
7. Иностранный язык
8. Информационные технологии в переводе
9. История и современная типология основного иностранного языка
10. Классический язык: латинский
11. Лексико-грамматический практикум по основному иностранному языку
12. Литература страны изучаемого языка и проблемы перевода
13. Основы теории изучаемого языка
14. Перевод деловой документации
15. Практика информативного перевода
16. Практика письменного перевода
17. Практика письменного перевода второго иностранного языка
18. Практика устного перевода
19. Практика устной и письменной речи
20. Практика устной и письменной речи основного иномтранного языка
21. Практика художественного перевода
22. Практическая грамматика (морфология)
23. Предпереводческий анализ текста
24. Профессионально-ориентированный иностранный язык
25. Специализированный профессиональный иностранный язык
26. Теория перевода
27. Технический перевод
28. Функциональная стилистика иностранного и казахского/русского языков
29. Частная теория перевода
30. Экология и безопасность жизнедеятельности
31. Язык для академических целей

 Образовательная программа 7М01701, 7М01702  «Иностранный язык: два иностранных языка» 

1. Второй иностранный язык (немецкий)
2.  Коммуникативно-когнитивный подход в иноязычном образовании
3.  Компаративная лингвистика основного и второго иностранного языка
4.  Корпусная лингвистика
5. Оценка и контроль знаний
6. Педагогика высшей школы
7. Современная методология иноязычного образования
8.  Современные инновационные и информационные технологии в обучении иностранным языкам
9.  Современные методики лингвистических и методологических исследований
10. Сравнительная типология родного и иностранного языков
11. Стилистика научного текста
12.  Сущность и организация высшего образования

Образовательная программа 7М02301, 7М02302 «Переводческое дело» 

1. Иностранный язык (профессиональный)
2. Корпусная лингвистика
3. Общественно-политический перевод
4. Практика письменного перевода на основе дискурс-анализа
5. Семинар по общей теории перевода и межкультурное коммуникации
6. Современная методология теории и практики перевода
7. Современная методология теории и практики перевода
8. Современные методики лингвистических и методологических исследований
9. Стилистика научного текста
10. Сущность и организация высшего образования
11. Управление проектами в переводоведении
12. Функционально-прагматические и дискурсивные проблемы перевода

Наши выпускники

Самойлова-Цыплакова Инна Михайловна

Выпуск 2005 г., специальность «Иностранный язык: два иностранных языка».
В 2007 окончила магистратуру КАСУ (специальность «Иностранный язык: два иностранных языка»).

В настоящее время является старшим преподавателем кафедры Иностранных языков КАСУ.

Моисеева Елена Александровна

Выпуск 2006г., специальность «Переводческое дело»
В настоящее время является старшим переводчиком иностранного языка Службы переводчиков

Департамента по административным вопросам ТОО «Казцинк», г. Усть-Каменогорск.

Кравченко Алексей Валерьевич

В 2012 году окончил КАСУ (специальность «Переводческое дело»). В настоящее время является менеджером

по продукту Škoda, ТОО «БИПЕК АВТО Казахстан».

Бугаева Юлия Алексеевна

В 2010  окончила КАСУ (специальность: «Иностранный язык: 2 иностранных языка» английский, французский).

В настоящее время проживает в г. Киеве (Украина), является фрилансером в сфере перевода.

Мещерякова Татьяна Сергеевна

В 2012 году окончила бакалавриат КАСУ (специальность: «Переводческое дело»), магистратуру КАСУ (специальность: «Иностранный язык: 2 иностранных языка»),

является специалистом по международному сотрудничеству ТОО «ОСТ-ФАРМ».

Гофман Оксана Иосифовна

В 2010 году  окончила КАСУ (специальность «иностранный язык: 2 иностранных языка»). Место работы в настоящее время: ЧООШ «Исток», учитель английского языка; SLZ Ust-Kamenogorsk, преподаватель немецкого языка, а также преподаватель немецкого языка в проекте для этнических немцев GIZ

Фоминых Елена Игоревна

В 2008 году окончила бакалавриат КАСУ (специальность: «Переводческое дело»), в 2010 году окончила магистратуру КАСУ (специальность: «Менеджмент»), место работы в настоящее время: АО "Ульбинский металлургический завод", переводчик.

Кулик Татьяна Александровна

В 2013 году окончила бакалавриат КАСУ (специальность: «Переводческое дело»), участвовала в международной программе обмена,  IREX, Global Undergraduate Exchange Program, BA in Education, 2012-2013. Augustana College, Sioux Falls, South Dakota, the USA. Место работы в настоящее время:  Компания EF Education First, официальный представитель в г. Усть-Каменогорск, координатор образовательных программ за рубежом.