ҚАЕУ жас ғалымдарының халықаралық форумында жасанды интеллект дәуіріндегі аударма құпиялары талқыланды

2026 жылғы 8 сәуірде Қазақстан-Американдық еркін университетінің XVI Халықаралық жас ғалымдар форумының жұмысы аясында «Жасанды интеллект дәуіріндегі аударма» тақырыбында  тәжірибелік семинар өтті. Іс-шара шет тілдері кафедрасының оқытушысы Смагина Анна Витальевнаның жетекшілігімен өтті.

Спикерлер ретінде американдық бағдарламаның «Шет тілі: екі шет тілі» білім беру бағдарламасының студенттері сөз сөйледі, олар цифрлық өзгерістер жағдайында аударма қызметінің өзекті мәселелеріне арналған баяндамалар ұсынды. Өз зерттеулерінде студенттер мәтіндерді ағылшын тілінен орыс және қазақ тілдеріне аударудың ерекшеліктерін, сондай-ақ кері бағытта талдады.

Семинар барысында қатысушыларға Context Reverso, DeepL, ChatGPT және Gemini сияқты құралдардың тиімділігін салыстыруға мүмкіндік беретін заманауи AI-технологиялардың қателері егжей-тегжейлі талданды. Қатысушылар мамандықтың этикалық аспектілеріне ерекше назар аудара отырып, қарқынды технологиялық прогресс жағдайында аудармашылардың қазіргі  үрдістері мен қиындықтарын талқылады. Кездесу қорытындысы бойынша студенттер жасанды интеллекттің дамуы жаңа цифрлық дағдыларды қалыптастыруды талап ете отырып, аудармашының жұмысын өзгертетінін атап өтті. Мұндай семинарларды өткізу болашақ мамандарды кәсіби даярлаудың сапалы өсуіне және қазіргі заманғы аударма қызметтері нарығында сұранысқа ие құзыреттерді игеруге ықпал етеді.

Шет тілдері кафедрасы