«Аударма негіздері» пәні аясындағы ашық сабақ

2023 жылдың 14 наурызында «Педагогика және психология» кафедрасының аға оқытушысы Н.К. Тургумбаева «Аударма негіздері» пәні аясында «Аударманың негізгі түрлері» тақырыбында «Қазақ тілі мен әдебиеті» білім беру бағдарламасының 2-курс студенттеріне ашық сабақ өткізді. Сабақта студенттер аударма жаттығуларын орындады, қазақ және орыс тілдеріндегі мәтіндерді талдады, тіларалық қарым-қатынас дағдыларын дамытуға ықпал еткен шынайы материалдармен жұмыс жасады.

Сонымен қатар, сабақта рөлдік әдістеме және кәсіби қызметті модельдеу қолданылды: студенттер конференцияларда, әдеби іс-шараларда және педагогикалық жиналыстарда аудармашылардың рөлін атқара отырып, жұптық және топтық жұмыс істеді. Бұл аударма дағдыларын жетілдіріп қана қоймай, сонымен қатар тілді кәсіби ортада қолдануға деген сенімділікті дамытуға мүмкіндік берді.

Оқу процесінің икемділігі интерактивті оқыту әдістерін қолдану арқылы көрсетілді, мысалы, нақты аударма мысалдарын талдау, бейімделген мәтіндерді құру және заманауи цифрлық ресурстар мен онлайн аударма платформаларын пайдалану. Бұл тәсіл студенттерге алған білімдерін іс жүзінде қолдануға көмектесті және оларды болашақ кәсіби қызметке дайындады.

«Педагогика және психология» кафедрасы