ҚАЕУ “аударма дело” ББ студенттері Ауызша аударма практикасы үшін өлкетану мұражайына барды

2024 жылғы 15 наурызда Қазақстан-Америка Еркін университетінің 6в02301 “аударма дело” білім беру бағдарламасының студенттері оқытушы А.В. Смагинаның жетекшілігімен өлкетану мұражайына барды.

Экскурсия барысында студенттер лексикамен жұмыс істей отырып, сыныптастары мен оқытушылары үшін экскурсияны аудара отырып, ауызша аударма дағдыларын белсенді түрде үйретті. Студенттердің өздері дайындаған экскурсияға мұражайдың әртүрлі экспонаттары мен Аймақ тарихы туралы ақпарат кірді. Бұл студенттерге тақырып бойынша білімдерін тереңдетіп қана қоймай, сонымен қатар ең дәл және қолайлы тұжырымдарды талқылай отырып, аударманың әртүрлі нұсқаларын жасауға мүмкіндік берді.

Студенттер іс-шараға ынта-жігермен қатысты, сұрақтар қойды және аударманың әртүрлі аспектілерін белсенді талқылады. Олар мұндай практикалық сабақтар өздерін сенімді сезінуге және болашақ кәсіби қызметке дайын болуға көмектесетінін атап өтті.
Оқытудың бұл тәсілі тілдік дағдыларды дамытуға ғана емес, сонымен қатар студенттердің кәсіби сенімділігіне де ықпал етеді, оларды нақты жағдайда жұмысқа дайындайды. Өлкетану мұражайына бару олардың кәсіби қалыптасуы жолындағы кезекті қадам.