ҚАЕУ студенттерінің табысты түлек-аудармашы Юлия Оспанбаевамен кездесуі

Шет тілдері кафедрасы студенттерге кәсіби ортада жақсы бағдарлануға және болашақ мансабында жоғары нәтижелерге қол жеткізуге көмектесетін табысты түлектермен кездесулер ұйымдастыру дәстүрін жалғастыруда.

2024 жылғы 29 ақпанда “аударма дело” білім беру бағдарламасының екінші курс студенттерінің Өскемен конденсатор зауытында аудармашы болып жұмыс істейтін кафедра түлегі Юлия Оспанбаевамен кездесуі өтті.

Юлия Оспанбаева кәсіпорында аудармашы болып жұмыс істеу тәжірибесімен бөлісіп, өз жұмысының ерекшелігі туралы айтып берді. Ол техникалық, ауызша және жазбаша аудармаларды қоса алғанда, аударма түрлерін егжей-тегжейлі сипаттады. Юлия сонымен қатар кез-келген қателік ауыр зардаптарға әкелуі мүмкін өндірістік қондырғыдағы аударманың дәлдігі мен жеткіліктілігінің маңыздылығын атап өтті.

Студенттер табысты аудармашы болу үшін оқу кезінде не іздеу керектігін білді. Юлия тәжірибе мен дағдыларды үнемі жетілдірудің маңыздылығын атап өтіп, жазбаша және ауызша аударманың сапасын жақсарту бойынша құнды кеңестер берді. Ол сонымен қатар студенттерге аударманың мамандандырылған терминологиясы мен техникалық аспектілерін зерттеуге көбірек уақыт бөлуді ұсынды.