ҚАЕУ студенттерінің кәсіби аудармашымен кездесулері

2025 жылғы 27-31 наурыз аралығында Қазақстан – Американдық еркін университетінде жұмыс берушілермен жұмыс шеңберінде аударма саласындағы маман – 2017 жылғы ҚАЕУ түлегі, металлургия және өнеркәсіптік қауіпсіздік саласындағы аударма жөніндегі сарапшы Беляев Максим Андреевичпен жыл сайынғы кездесулер сериясы өтті.

Максим Андреевич 2017 жылдан бастап KAZZINC ЖШС-де аудармашы болып жұмыс істейді, облыс бойынша үнемі іссапарға шығады, сондай-ақ Австралияда, Испанияда және Германияда жұмыс істеді. Студенттік жылдары ол аударма саласында волонтерлік қызметпен белсенді айналысты: OBU студенттерін ҚАЕУ-де бизнес- іс-тәжірибеде  бірге жүрді, сондай-ақ Өскеменнің №4 қалалық ауруханасында медбикелерге аудармашы ретінде көмектесті.

Кездесулерде Максим Андреевич «Шет тілі: екі шет тілі», «Халықаралық қатынастар» және «Аударма ісі» білім беру бағдарламаларының студенттерімен сөйлесті. Әңгіме барысында аудармашының кәсіби қызметінің негізгі аспектілері қарастырылды:

* түйіндеме жасау және әңгімелесуге дайындық;

* іссапарлардың ерекшелігі және халықаралық ортада жұмыс істеу;

* аударма қолжазбасы жұмыс құралы ретінде;

* синхронды аударманың практикалық тәжірибесі.

Кездесу форматы студенттерге сұрақтар қоюға, нақты кәсіби жағдайларды талқылауға және маманнан құнды ұсыныстар алуға мүмкіндік берді.

Нәтижелі және танымдық кездесулері үшін Максим Андреевич Беляевке алғыс айтамыз!

Шет тілдері кафедрасы