«Қолданбалы лингвистиканың өзекті мәселелері»секциясының қорытындысы

2026 жылғы 16 сәуірде «Заманауи ғылыми бағыттар: қолданбалы зерттеулерден инновацияларға дейін» XVI Халықаралық жас ғалымдар форумы аясында «Қолданбалы лингвистиканың өзекті мәселелері» секциясының отырысы өтті (модератор – шет тілдері кафедрасының аға оқытушысы В.В. Герсонская).

Ғылыми, техникалық, публицистикалық мәтіндерді, саяси дискурсты, орыс және ағылшын әдебиетінің классикалық және заманауи шығармаларын, бейнеблогтар мен компьютерлік ойындарды қолданбалы зерттеу нәтижелерін көрсететін 28 баяндама ұсынылды.

Жұмыстардың жартысынан көбі арнайы мәтіндердің лингвостилистикалық ерекшеліктеріне және оларды жазбаша аудармада беру ерекшеліктеріне арналды. Сондай-ақ, Ф.М. Достоевский мен А.Конан Дойлдың тілін, саяси дискурстағы идиолект және тілдің өмір сүруінің әртүрлі формаларын зерттеуге деген қызығушылықтың артуы байқалды.

Дипломдармен 6В02301 «Аударма ісі» білім беру бағдарламасы студенттерінің келесі баяндамалары атап өтілді:

I дәрежелі диплом – Долгов М.А. «Ток-писин Меланезия  өңіріндегі ағылшын пиджинінің мысалы ретінде: лингвистикалық ерекшеліктері мен әлеуметтік мәртебесі» тақырыбындағы ғылыми жұмысы үшін.

II дәрежелі дипломдармен марапатталғандар:

Пашова Л.А. – «Ағылшын тілінен орыс тіліне аударылған көркем экспрессивтіліктің лексикалық құралдарын беру мәселелері»;

Приходько С.Е. – «Ф.М. Достоевскийдің «Қылмыс және жаза» романындағы көркем салыстыруларды ағылшын тіліне аудармаларда беру (К.Гарнетт пен О. аудармалары негізінде)».

III дәрежелі дипломдармен марапатталғандар:

Горячева С.А. – «В.В. Путиннің саяси дискурсының лексикалық ерекшеліктері: аударма  келешегі»;

Рыжова В В. – «Артур Конан Дойлдың The Hound of the Baskervilles әңгімесіндегі эмотивтік  одағайдың лингвистикалық талдауы»;

Скуратова В.Е. – «А. Конан Дойлдың The Adventures Of The Dying Detective әңгімесінің аудармасындағы атрибутивті сөз тіркестерін беру».

Секция жұмысына студенттер Янцен С.Д. және Козачук А.Ю. белсенді қатысты.

Конференцияға қатысушылар жоғары дайындық деңгейін, зерттелетін тақырыпты терең меңгергенін және лингвистикалық талдау дағдыларын қалыптастырғанын көрсетті.

Шет тілдері кафедрасы