Международное сотрудничество, кризис-менеджмент и английский язык
Одно из самых интересных занятий по предмету «Иностранный язык в контексте межкультурной коммуникации» состоялось 25 апреля 2024 года в Казахстанско-Американском свободном университете. Студенты 3-го курса специальности «Переводческое дело» получили задачу разработать план действий в случае крушения нефтяного танкера.
Методом перевернутого класса студенты предварительно изучили международный опыт решения подобных ситуаций, используя аутентичные материалы на английском языке: видеоролики, радиосообщения, газетные и научные статьи.
Преподаватель кафедры «Иностранных языков» Смагина Анна Витальевна разделила студентов на группы, предложив каждой из них выбрать наиболее эффективный метод сбора нефти ручным способом. Дружная работа в командах, умение слушать и слышать друг друга, а также ясная общая цель позволили успешно справиться с заданием.
Подобные задания ориентированы на студентов с разными стилями обучения, способствуют выходу из зоны комфорта и помогают почувствовать себя настоящими специалистами.
Занятие прошло в рамках международного проекта по охране окружающей среды. Участникам предстояло решить актуальную проблему, разработать краткосрочный и долгосрочный планы действий, применить знания и опыт, а также улучшить навыки командной работы. Результаты работы студенты представили в виде схем и таблиц на платформе Miro.
Лексика по теме «Нефть» была знакома студентам, так как они ранее изучали её на занятиях по техническому переводу. Таким образом, у них появилась возможность закрепить материал через ролевую игру и «погружение» в учебный процесс — в самом прямом смысле этого слова.
Кафедра педагогики и психологии





