Открытый урок в рамках дисциплины «Основы перевода»

14 марта 2023 года старший преподаватель кафедры «Педагогики и психологии» Тургумбаева Н.К. провела открытый урок для студентов 2 курса образовательной программы 6В01701 «Казахский язык и литература» на тему «Основные виды перевода» по дисциплине «Основы перевода». На уроке студенты выполняли переводческие упражнения, анализировали тексты на казахском и русском языках, работали с аутентичными материалами, что способствовало развитию навыков межъязыковой коммуникации.

Кроме того, на уроке применялись ролевая методика и моделирование профессиональной деятельности: студенты работали в парах и группах, выполняя роль переводчиков на конференциях, литературных мероприятиях и педагогических собраниях. Это позволило не только улучшить переводческие умения, но и развить уверенность в использовании языка в профессиональной среде.

Гибкость образовательного процесса была продемонстрирована через использование интерактивных методов обучения, таких как анализ реальных примеров переводов, создание адаптированных текстов и использование современных цифровых ресурсов и онлайн-платформ для перевода. Такой подход помог студентам на практике применить полученные знания и подготовил их к будущей профессиональной деятельности.

Кафедра «Педагогики и психологии»