Практическое занятие для гидов-переводчиков

27 марта 2026 года студенты Высшего колледжа КАСУ, обучающиеся по специальности «Переводческое дело», посетили практическое занятие преподавателя кафедры «Иностранных языков» Казахстанско-Американского свободного университета Смагиной Анны Витальевны.

Занятие прошло в рамках дисциплины «Перевод в сфере туризма, культуры и спорта» и было посвящено теме перевода исторических текстов, легенд и мифов, а также основам сторителлинга. В ходе занятия студенты познакомились с особенностями адаптации культурно значимых текстов для иностранной аудитории, обсудили различия между буквальным переводом и творческой интерпретацией, а также приняли участие в практических заданиях по созданию туристически ориентированных переводов.

Практическая часть включала работу с аутентичными материалами, выполнение переводческих заданий и элементы ролевой игры, направленные на развитие навыков устного сторителлинга. Участники смогли применить полученные знания на практике и получить обратную связь по результатам своей работы.

Кафедра иностранных языков