Секреты перевода в эпоху ИИ обсудили на Международном форуме молодых ученых КАСУ

8 апреля 2026 года в рамках работы XVI Международного форума молодых ученых Казахстанско-Американского свободного университета состоялся практический семинар на тему «Перевод в эпоху искусственного интеллекта». Мероприятие прошло под руководством преподавателя кафедры иностранных языков Смагиной Анны Витальевны.

В качестве спикеров выступили студенты образовательной программы «Иностранный язык: два иностранных языка» американской программы, которые представили доклады, посвященные актуальным вопросам переводческой деятельности в условиях цифровых изменений. В своих исследованиях студенты анализировали специфику перевода текстов с английского языка на русский и казахский, а также в обратном направлении.

В ходе семинара детально разбирались ошибки современных AI-технологий, что позволило участникам сравнить эффективность таких инструментов, как Context Reverso, DeepL, ChatGPT и Gemini. Участники обсудили современные тенденции и вызовы, с которыми сталкиваются переводчики в условиях стремительного технологического прогресса, уделив при этом особое внимание этическим аспектам профессии. По итогам встречи студенты отметили, что развитие искусственного интеллекта трансформирует работу переводчика, требуя формирования новых цифровых навыков. Проведение подобных семинаров способствует качественному росту профессиональной подготовки будущих специалистов и освоению компетенций, наиболее востребованных на современном рынке переводческих услуг.

Кафедра иностранных языков