Встреча студентов с Бастиеном Фрезия: опыт работы в горнодобывающей отрасли

4 марта 2025 года в Казахстанско-Американском свободном университете состоялась встреча студентов 2 и 3 курсов образовательной программы «Переводческое дело» с Бастиеном Фрезия – специалистом, работающим в сфере горнодобывающей промышленности.

Во время встречи Бастиен поделился своим опытом работы с переводчиками и подчеркнул важность точности и профессионализма в передаче технической информации. Он рассказал о специфике работы в горнодобывающей отрасли, подробно остановившись на ключевых этапах добычи полезных ископаемых и геологических исследованиях.

Отдельное внимание было уделено различиям между открытым (open-pit) и подземным (shaft) способами добычи, а также вызовам, связанным с безопасностью на шахтах. Бастиен также затронул тему старых шахт, работающих уже более 20 лет, и их особенностей.

Еще одной важной темой стало использование испанского и бразильского португальского языков в сфере добычи полезных ископаемых, поскольку эти регионы играют значительную роль в мировой горнодобывающей индустрии.

Встреча позволила студентам лучше понять специфику работы переводчика в технических сферах и расширить свои знания о профессиональной коммуникации в горнодобывающей отрасли.

Кафедра иностранных языков