Искусство устного перевода на практике

1 октября 2026 года в рамках дисциплины «Введение в устный перевод» для студентов 3 курса образовательной программы 6В02301 «Переводческое дело» прошёл урок-интервью с участием почётного профессора Казахстанско-Американского свободного университета Брайана Янга.

Встреча была посвящена теме «Инновации» и прошла в формате живого диалога. Студенты смогли применить полученные на занятиях знания на практике, выступая в роли переводчиков и выполняя устный двусторонний последовательный перевод.

Такой формат позволил будущим переводчикам отработать навыки восприятия и анализа устной речи, быстрого переключения между языками, точной передачи смысла высказываний и взаимодействия с собеседниками в условиях реальной коммуникации.

Урок-интервью стал для студентов возможностью получить практический опыт профессиональной переводческой деятельности и проверить свои навыки в непосредственном общении с носителем английского языка.