Карьерный старт переводчика: опыт выпускника КАСУ

13 октября 2026 года в Казахстанско-Американском свободном университете состоялась встреча студентов 4 курса образовательной программы 6В02301 «Переводческое дело» с выпускником КАСУ Ильёй Александровичем Курочкиным. Встреча была посвящена карьерным перспективам будущих переводчиков, особенностям трудоустройства и специфике профессиональной деятельности в индустриальном секторе.

В ходе беседы Илья Курочкин поделился собственным профессиональным опытом и рассказал о востребованности технического и специализированного перевода на современном рынке труда. Особое внимание он уделил практическим навыкам и компетенциям, которые необходимы молодому специалисту для успешного начала карьеры.

Студенты узнали об особенностях работы переводчика с промышленными компаниями, требованиях к переводу профильной и технической документации, а также о задачах, с которыми специалист сталкивается в реальной профессиональной деятельности.

Встреча прошла в формате открытого диалога. Студенты задавали вопросы о трудоустройстве после окончания университета, разбирали реальные случаи из практики и обсуждали требования, которые современные работодатели предъявляют к молодым специалистам.

Общение с выпускником КАСУ позволило будущим переводчикам увидеть профессию с практической стороны, получить рекомендации по подготовке к выходу на рынок труда и лучше определить дальнейшую профессиональную траекторию.