Встречи студентов КАСУ с профессиональным переводчиком

С 27 по 31 марта 2025 года в Казахстанско-Американском свободном университете в рамках работы с работодателями состоялась ежегодная серия встреч со специалистом в области перевода Беляевым Максимом Андреевичем – выпускником КАСУ 2017 года, экспертом по переводу в сфере металлургии и промышленной безопасности.

Максим Андреевич с 2017 года работает переводчиком в ТОО KAZZINC, регулярно выезжает в командировки по области, а также работал в Австралии, Испании и Германии. Еще в студенческие годы он активно занимался волонтерской деятельностью в сфере перевода: сопровождал студентов OBU на бизнес-практике в КАСУ, а также помогал в качестве переводчика медсестрам на практике в городской больнице №4 Усть-Каменогорска.

На встречах Максим Андреевич общался со студентами образовательных программ «Иностранный язык: два иностранных языка», «Международные отношения» и «Переводческое дело». В ходе бесед были рассмотрены ключевые аспекты профессиональной деятельности переводчика:

• составление резюме и подготовка к собеседованию;
• специфика командировок и работа в международной среде;
• переводческая скоропись как инструмент работы;
• практический опыт синхронного перевода.

Формат встреч позволил студентам задать вопросы, обсудить реальные профессиональные кейсы и получить ценные рекомендации от специалиста.

Благодарим Максима Андреевича Беляева за продуктивные и познавательные встречи!

Кафедра иностранных языков